(圖片來源：http://hk.movies.yahoo.com/060824/28/1ryw7-p-11.html)
《穿PRADA的惡魔》The Devil Wears Prada(2006年)
導演：大衛法蘭基爾(David Frankel)
演員：梅麗史翠普(Meryl Streep)、安妮夏菲維(Anne Hathaway)
自從在報紙上瞄過一眼梅麗史翠普的劇照，那頭足以媲美《101斑點狗》中捉狗造衫的惡毒貴婦，燙到「恆一恆」的七三分界的銀髮後，即使沒錢購買同時沒有興趣留意名牌的我，也一直期待着《穿PRADA的惡魔》上映，不為甚麼，只是想一睹梅麗史翠普如何演繹日日新款名牌的時裝雜誌女魔頭Miranda Priestly。
梅麗史翠普的演技毋庸置疑，我甚至一時間想不出有誰會比她演得更好。我擔心的反而是她穿上Valentino低胸露肩的晚裝會怎麼樣——一「婦」當關使盡吃奶氣力划橡皮艇渡過《狂野之河》的英姿，以至今年初《隔着阿媽說愛你》飾演心理醫生的臃腫身形畢竟記憶猶新。早陣子在電影中心看到《在晴朗的一天收檔》的預告片，飾演民歌手的她穿起半截裙時，也難掩中年發福。
結果是我過慮了，荷里活到底是荷里活，影后到底是影后，眼前的她簡直是本地纖體廣告大變身後的人辦，變得面尖尖，皮膚像洗完牛奶浴般嬌嫩，小肚腩「拜拜肉」消聲匿跡，之前的隱憂一掃而空。坐在辦公室交叉腳輕咬眼鏡的造型，甚至令人懷疑要與《本能》的莎朗史東爭一日長短。保留下來的，只有面上歲月歷練留下來的縐紋，戴上茶色眼鏡就行，假如跑去拉面皮，真的過猶不及了。
對於任何一位上司，最理想不過的大概是不用照顧下屬的感受，他們也會樂意當你皇帝/皇后一樣俯首聽命。當下屬一知道她提早返公司，「滾水淥腳」準備好一切，連穿涼鞋的也要馬上改穿高跟鞋，儼如惡家姑逼媳婦穿小鞋的現代版。巴閉不一定靠把聲，不怒而威更加恐怖，只要她一撇起咀，連設計師都買佢怕。Larger than life的派頭，凡事效率第一，想要的馬上要出現在她面前，否則你自動消失。對着敵人皮笑肉不笑，為求自保心狠手辣。下的決定無論牽涉下屬的生殺予奪，抑或天文數字也視作平常。處事往往出奇不意，你永遠猜不透她的心思。說話沒有尾音，點到即止，不會多一句廢話。最後，還要有一點點潔癖。
美國時裝界有沒有這樣的女魔頭我不大清楚(讀今期《號外》，鄧小宇說原著作者Lauren Weisberger可能在影射前上司，美版《Vogue》主編Anna Wintour。)，但梅麗史翠普至少拿捏到觀眾心目中的形象，使觀眾像到警察局隔着玻璃認出犯人般，不約而同指着叫道：「沒有錯了，就是她！」
忽發奇想，如果這個故事由香港導演來拍，大有可能變成一齣鬧劇，女上司的巴巴閉是潑婦罵街加暴發晒命的模樣，一次被平日奉承的親信陷害，飽嘗人情冷暖，最後大徹大悟痛改前非去做小女人。
再想下去，云云香港女明星中，誰最適合當惡魔Miranda呢？最理所當然的答案看來是鄭裕玲。最近才看了她初登影壇兼拿下新人獎的《花城》，難忘的除了張叔平的美術設計，就是她低調的演技。可是她之後選擇了走傻大姐的路線，演過《男親女愛》的毛小慧後，不知是她過份投入角色到不能抽離的地步，還是受更年期的影響，幕前總是一味張大咀巴聲大夾惡好辯駁。
徐小鳳在《最愛女人購物狂》演的「豪華購物狂」無疑氣派十足，加上個個主角最後都受她指使，但樣子太過慈祥和藹，欠缺懾人的威勢。如果換作狄娜來演，觀眾恐怕當作性喜劇來看，不理會她犀利的言辭，都將眼睛聚焦在她的胸脯上，看她在同性面前如何正面較量，以為所謂的「魔」是指女色魔。劉嘉玲呢？差一點閱歷和年紀。毛舜筠？查小欣？怎樣看都似去街市買菜的師奶居多。汪明荃？難道你當這個角色是野蠻奶奶？
我的心水人選大概許多人想都沒想過——何琍琍。看她在邵氏的作品，十居其九都是演性格倔強的角色。《舞衣》裏飾演一個看透世態終歸未能忘情的歌女。《愛奴》更示範一個為了向鴇母報仇，不惜與她發展同性戀，將自己訓練成對方一樣狠毒的名妓。翻開她現實中的履歷，除了出入ball場高貴優雅的身影外，息影嫁入豪門，照顧子女之餘，又曾搞時裝生意，到歐美辦貨；丈夫有外遇，她回內地開餐廳，在傳媒面前仍堅持他會鳥倦知還；到最後丈夫突然中風要她照顧……如果她戲劇性復出的話(當然這個可能微乎其微，萬分之一也未必有)，Miranda這角色相信她一定勝任愉快。
(0)