(圖片來源：北京京劇院 http://www.bjo.com.cn/pinpaijumu/_notes/dujiazhuanmai/sjb.htm)

      雖然今日已經有節目，早上照例翻開報紙娛樂版的「港九戲院聯合廣告」，一眼卻給我看到最近剛度過停業危機的新光戲院，是夜由北京京劇院公演名劇「沙家濱」，「紀念中國人民抗日戰爭勝利60周年」。廣告中「沙家濱」三字用上粗黑字體，特別醒目。

        我相信任何大約三、四十歲，在內地生活過的人，一定看過文革的樣版戲。(避免誤會，特此聲明：本人和美x月餅一樣，「百份百香港製造」，只是對大陸的舊事特別留意而已。)當時文藝路線在「毛婆」江青的指示下，全國上下甚麼戲劇都不能看，就只有八套革命樣版戲不斷公演。新光戲院上演的是其中一部(其他樣版戲包括《白毛女》、《智取威虎山》、《紅燈記》等)，不過請注意，該劇不是叫「沙家濱」，而是「沙家浜」。

        沙家浜位於江蘇省常熟市，若然未聽過常熟這個地方，恐怕沒有可能未聽過陽澄湖的大名吧，沙家浜就在陽澄湖附近。浜粵音讀「邦」，是解小河或水曲不通行之地，與「濱」的意思可謂風馬牛不相及。而濱的簡化字也不是浜，人們似乎將「浜」當作日本漢字的濱吧。

        《沙家浜》是講開茶館的阿慶嫂如何聯合新四軍，在蘆葦蕩中抗擊日軍。如今此地已變成一個著名的旅遊景點。