上個月中書展開鑼時，《信報》文化版有段講「上海館」的報道，文中附了一張張愛玲大學時代戴眼鏡的照片。我凝視了好一會，嗯，怎麼跟《茉莉花開》中章子怡飾演「花」的扮相那麼相似？(論時間先後，掉轉來說似乎更恰當：章演的明明是八十年代的純情女生，怎麼會扮起三、四十年代的張愛玲來？)

不禁想起章子怡《2046》有張劇照，穿着旗袍的她，挺起胸膛叉起右手睥睨一切；與才女的經典造型照相比，簡直有「同曲異工」之妙。而前者之所以顧盼自豪，似乎是來自上帝賦予的身材——戲中她飾演的是位妓女。

 

兩人姓氏同音但不同寫法，姓章的倒不會寫文章(不過，有誰會料到將來？)。要找兩人相似之處，說不定會有更多發現。我不是兩人的「粉絲」，對她倆的生平認識有限，無謂做這點吃力不討好的工夫。

張愛玲的傳奇幾年前拍成電視劇《她從海上來》，由被譽為台灣演藝界才女的劉若英扮演，但至今尚未有人打算搬到電影去。假如真的有這麼的一天，不知剛失掉《色，戒》女特務的章小姐，有否興趣拿起筆桿當個張小姐，效果應不比妮歌潔曼裝假鼻扮吳爾芙遜色吧？哪怕會引起廣大的「張迷」惡評，不過，張愛玲生前死後何嘗不是備受爭議？難道你當她是親愛的「人民作家」？

(注：《對照記》是張愛玲的其中一本作品。)