《天生一對》2 become 1 (2006年)

導演：羅永昌

演員：楊千嬅、任賢齊、側田、林家棟、谷祖琳、賈思樂、鄔玉君

聽了許久從樓梯傳來的響聲，還以為好夢成空之際，終於等到玉人徐徐下來——卻好像整了容，叫人完全不認得，剎那間不知是悲還是喜。(讀林奕華《等待香港(女人篇)》，已經提到劉國昌要拍《哀悼乳房》，找岸西與他合編劇本，時維1998年。)或許太多人曾被西西的大名以至她的小說嚇倒多於迷倒，《天生一對》自然不敢亦步亦趨，硬要加些「爭仔」、公司人事鬥爭的電視劇通俗橋段。原著唯一的剩餘價值，變成楊千嬅一口氣將乳癌徵狀說出來嚇朋友的常識書。失望不是沒有，不過，在市場重於泰山，而市場又以娛樂至上的情況底下，我們也用不着大驚小怪。

否則的話，就活學活用，拿電影「用最好的心情，面對最壞的事情」的宣傳語來安撫自己——起碼沒有像《絕世好bra》般拿女人的胸脯胡鬧一番，有笑有淚，總不算「最壞」吧。

乳癌早就不是甚麼不治之症，《天生一對》無疑過份誇張女性的恐懼，甚至直逼恐怖的程度。片中有女人以大胸為榮，非以此不能吸引男友。身為廣告界女強人的楊千嬅，為了請病假而忐忑不安，千方百計編造藉口，大概是擔心不完整的身體會令自己在公司地位不保。她們的恐懼，似乎在向我們暗示乳房就代表權力。

或者做女人就是慘，做患乳癌的女人慘上加慘。影片的三位男角任賢齊、林家棟和側田，可以稱得上近年港產片中「無能男」的延續。而他們三人之所以無能，既有生理也有心理，不知是刻意安排還是巧合，通通拜楊千嬅所賜。任賢齊飾演的心理醫生不舉，皆因摸到她患病的乳房；側田寄給廣告公司的demo，楊一句沒心機聽，他只有繼續在西鐵邊唱歌邊換廣告版。林家棟扮跛騙財好像是他個人的錯，但到了被捕一刻，他說：「我都話等錢使啦。」言下之意始終要歸咎楊沒有給錢才要淪為騙徒。

紅顏禍水的潛台詞呼之欲出，難得的是，楊千嬅由萬念俱灰想燒炭自殺，到勇敢面對做切除手術，當中的一念之差竟然為了刻下還未擁有的丈夫和孩子。得知任賢齊不介意後，她才放下心頭大石，敢於拋個身出去(反之，任賢齊倒沒有問：「你介意我不舉嗎？」直到結尾乾脆提也不提，莫非不藥而癒？)——這種寬容近乎悲壯。所以，乳房還是要哀悼的，而「Bingo左乳房1976-2006」那一行字幕，可以說是男性導演寫給男性觀眾看的，身為男士的我，自然要鞠躬默哀。