據周日的《明報》報道，深圳當局有鑑於樓盤的名稱洋化誇張，有誤導買家之嫌，於是決定作出整頓規範，「白金漢宮」、「巴黎春天」、「波托菲諾」(意大利一小鎮之名)這些出位樓盤自然無可避免要面臨改名，即使是大廈、廣場、花園、城也不可亂改，而要按照面積來定。

身處自由的香港，往往很難接受大陸政府事無大小都要「一把抓」的作風，不過今次去管樓盤這渾水，倒是值得叫好的事情。

別笑那些「白金漢宮」誇大庸俗，香港的樓名也好不了多少，何嘗不是洋化到底，又豪又華。你大陸有座「白金漢宮」，我們香港也不輸蝕，也有「凱旋門」，還有荷里活華庭、貝沙灣、嘉亨灣、傲雲峰，既要擎天半島，又要君臨天下，簡直一幢賽一幢，高處未算高。相比之下，大陸只是「後起之秀」，「青出於藍」而已。

我在想，若然有住客把新居的地址寫給遠方的朋友時，人家看到「凱旋門」三字，恐怕要笑甩下巴——特別當他來過香港，知道豪宅也不過是幾千尺的時候。某些名人不厭其煩嘮嘮叨叨甚麼「香港精神」，「凱旋門」這類名字已經是最佳答案。

最近又出現一個叫人反感的樓名——「都會駅」。我不知道改名的「師爺」懂不懂得這個日本漢字即是中文的「驛」。若然改作「都會驛」，畢竟保留了古風，讓人知道驛即是站的意思。如今用上「倭文」，久而久之，人們就會以為這個是正字。

都說抗日戰爭勝利，可是香港的中文卻被日本成功侵略而節節敗退，現在連重視「知識改變命運」的「愛國」商人都自動繳械，東條英機泉下有知，應該會感到一絲安慰。

所以，雍雅山房的結業格外令人傷感。老闆說名字是法文音譯Yucca de Lac，即湖邊的蘭花。山房本身也是一個很超然脫俗的名字，讓人聯想到雲霧深處有人家的畫面，清人胡應麟就有一部書叫《少室山房筆叢》。

雍雅山房畢竟是屬於黑白粵語片年代的，現在就顯得格格不入了。我們的年代要的是「吐露港華庭」。